Transversal (roleta)
Transversal é o nome dado, na roleta, a uma aposta que cobre uma fiada horizontal completa de números na mesa, em vez de um número isolado. Existem duas variantes: a transversal simples, sobre três números, e a transversal dupla, sobre seis. O pagamento acompanha o risco — mais alto na simples, mais baixo na dupla — e ambas mantêm a mesma vantagem da casa de qualquer outra aposta interior na roleta europeia.
Transversal simples e dupla
A transversal simples cobre uma fiada de três números consecutivos na mesa, os que ficam na mesma linha horizontal — por exemplo 1, 2 e 3. A transversal dupla, também chamada de “seis números” ou “line bet”, junta duas fiadas adjacentes e cobre seis números de uma só vez, como 1 a 6.
O pagamento acompanha a probabilidade. Numa roleta europeia de 37 números, a transversal simples paga 11 para 1 e a dupla paga 5 para 1; a vantagem da casa mantém-se em torno de 2,7% em qualquer das duas, a mesma de qualquer aposta interior nesta variante. Na roleta americana, com 38 números pelo duplo zero, essa vantagem sobe.
A ficha coloca-se na linha exterior da mesa, no traço que separa as colunas, e não sobre um número — é essa posição que distingue a transversal de uma aposta simples ou de um cavalo.
Posição da aposta na mesa
Na mesa física ou no ecrã de uma mesa ao vivo, a transversal simples encontra-se ao tocar no limite exterior de uma fiada de três números, entre a coluna e a margem. A transversal dupla ocupa o mesmo local, mas sobre o traço entre duas fiadas, entre a sexta e a sétima linha, por exemplo.
Em versões digitais e em jogo ao vivo, esta zona de clique tende a ser mais estreita do que a de uma aposta em coluna ou em dúzia. É aqui que surge a maioria dos erros: tocar uma linha ao lado da pretendida altera o conjunto de números apostados sem qualquer aviso antes da confirmação.
Diferença entre mesas
Nem todas as plataformas rotulam esta aposta da mesma forma. Algumas usam “street” e “line” nos menus em inglês mesmo em mesas com dealer português, o que obriga o jogador a associar os dois vocabulários.
Termos com que se confunde
A transversal confunde-se sobretudo com o cavalo e com o quadrado. O cavalo cobre dois números adjacentes e paga 17 para 1; o quadrado cobre quatro números que se tocam nos vértices e paga 8 para 1. A transversal fica entre os dois em risco e em pagamento, cobrindo mais números do que o cavalo e menos do que o quadrado, mas sempre alinhada numa fiada horizontal completa, o que nenhuma das outras exige.
Confunde-se também com a “linha”, nome que alguns operadores dão à própria transversal dupla e que noutras mesas designa algo distinto: uma aposta sobre uma coluna vertical inteira. Vale sempre confirmar a legenda da mesa antes de apostar, porque o mesmo nome pode cobrir números diferentes de operador para operador.
